1 00:00:04,330 --> 00:00:05,629 . 2 00:00:05,630 --> 00:00:07,380 - Dalam peradilan pidana sistem, 3 00:00:07,632 --> 00:00:09,092 rakyat terwakili 4 00:00:09,093 --> 00:00:11,552 oleh dua orang yang terpisah, namun kelompok yang sama pentingnya: 5 00:00:11,553 --> 00:00:13,423 polisi, yang menyelidiki kejahatan, 6 00:00:13,424 --> 00:00:16,181 dan jaksa wilayah, yang mengadili para pelanggarnya. 7 00:00:16,182 --> 00:00:17,809 Ini adalah kisah mereka. 8 00:00:19,310 --> 00:00:22,105 [musik menegangkan] 9 00:00:22,230 --> 00:00:29,237 ? ? 10 00:01:19,245 --> 00:01:20,872 - Ayolah, Markus. 11 00:01:20,873 --> 00:01:22,581 Anda mengira begitu akan menyelinap keluar dari sini 12 00:01:22,582 --> 00:01:23,958 tanpa ada yang menyadarinya? 13 00:01:25,543 --> 00:01:28,254 semua: Kejutan! 14 00:01:28,380 --> 00:01:29,547 - Tidak tidak tidak. 15 00:01:29,631 --> 00:01:32,258 kalian. 16 00:01:32,384 --> 00:01:33,802 - Hei, minumlah. 17 00:01:33,927 --> 00:01:34,977 Sari buah apel yang berkilau. 18 00:01:35,095 --> 00:01:36,971 Tidak perlu menulis surat kepada kami. 19 00:01:37,055 --> 00:01:38,348 Dengar, semuanya. 20 00:01:38,431 --> 00:01:40,121 aku tidak akan melakukannya jelaskan ini, teman-teman. 21 00:01:40,183 --> 00:01:41,643 Aku tahu kita punya tempat untuk dikunjungi. 22 00:01:41,644 --> 00:01:43,519 Guy punya tiket ke Fiji menunggu di rumah. 23 00:01:43,520 --> 00:01:44,938 [tertawa] 24 00:01:45,063 --> 00:01:46,564 - Kosta Rika. 25 00:01:46,565 --> 00:01:48,691 - Suatu tempat dengan si kecil itu payung di minumanmu. 26 00:01:48,692 --> 00:01:50,318 [tertawa] 27 00:01:50,402 --> 00:01:54,989 Untuk menjaga langit kita tetap aman selama 37 tahun. 28 00:01:55,031 --> 00:01:58,159 [bersorak] 29 00:01:58,243 --> 00:02:00,328 Dan hanya menjadi mensch. 30 00:02:00,412 --> 00:02:02,163 [persetujuan gumaman orang banyak] 31 00:02:02,205 --> 00:02:03,456 Untuk Menandai. 32 00:02:03,581 --> 00:02:06,292 semua: Untuk Menandai. 33 00:02:06,334 --> 00:02:08,795 - Jangan tinggalkan aku dengan orang-orang ini. 34 00:02:08,878 --> 00:02:09,963 [tertawa] 35 00:02:10,046 --> 00:02:12,173 Kami akan merindukanmu, kawan. 36 00:02:12,257 --> 00:02:14,217 - Aku juga merindukanmu, Brook. 37 00:02:14,342 --> 00:02:17,721 - Ada saran untuk uang muda? 38 00:02:17,762 --> 00:02:19,556 - Nikmati perjalanannya. 39 00:02:19,639 --> 00:02:22,517 Tidak ada jalan pintas ke tempat mana pun yang layak dikunjungi. 40 00:02:22,518 --> 00:02:23,517 Selamat, teman-teman. 41 00:02:23,518 --> 00:02:25,520 semua: Selamat. 42 00:02:25,562 --> 00:02:29,024 - ? Saat itulah kapan kamu sadar? 43 00:02:29,065 --> 00:02:33,611 ? Saat itulah kamu buka matamu dan katakan? 44 00:02:33,737 --> 00:02:36,781 ? Tidak mengerti lebih baik dari ini? 45 00:02:36,865 --> 00:02:39,325 ? Ooh, ya? 46 00:02:39,451 --> 00:02:42,662 ? Tidak menjadi lebih baik, tidak membaik? 47 00:02:42,746 --> 00:02:43,826 ? Tidak membaik? 48 00:02:43,827 --> 00:02:44,872 [tembakan] - [mendengus] 49 00:02:44,873 --> 00:02:45,957 ? ? 50 00:02:46,082 --> 00:02:47,208 - ? Ooh, ya? 51 00:02:47,292 --> 00:02:49,044 [gemerincing] 52 00:02:49,127 --> 00:02:51,880 ? Tidak menjadi lebih baik, tidak membaik? 53 00:02:51,921 --> 00:02:54,674 ? Tidak mengerti lebih baik dari ini? 54 00:02:54,841 --> 00:02:55,967 - Hai. 55 00:02:56,051 --> 00:02:57,177 Hei, kamu baik-baik saja? 56 00:02:57,260 --> 00:02:58,970 - [mengerang] 57 00:02:59,054 --> 00:03:02,307 [bergumam] 58 00:03:02,390 --> 00:03:04,434 - 911, apa keadaan daruratmu? 59 00:03:04,559 --> 00:03:06,519 - Tolong, kami butuh ambulans. 60 00:03:06,644 --> 00:03:08,313 [kicauan sirene] 61 00:03:08,396 --> 00:03:11,274 [musik menegangkan] 62 00:03:11,399 --> 00:03:15,070 ? ? 63 00:03:15,236 --> 00:03:16,863 - Apa yang kita punya? 64 00:03:16,946 --> 00:03:18,990 - Dua tembakan ke belakang. 65 00:03:19,074 --> 00:03:20,950 Selongsong berkalori kecil. 66 00:03:20,951 --> 00:03:21,992 Belum ada saksi. 67 00:03:21,993 --> 00:03:24,496 Masih melakukan penelusuran. 68 00:03:24,497 --> 00:03:25,996 - Mari kita pastikan kami menarik rekaman itu. 69 00:03:25,997 --> 00:03:27,374 - Kamu mengerti. 70 00:03:27,457 --> 00:03:28,708 - Hei, rekan. - Hai. 71 00:03:28,709 --> 00:03:29,875 - Kita mengidentifikasi korban kita? 72 00:03:29,876 --> 00:03:32,003 - Mm-hmm. Tandai Turner. 73 00:03:32,087 --> 00:03:35,757 Dapatkan ini dari Federal Administrasi Penerbangan, 2023. 74 00:03:35,840 --> 00:03:38,009 35 tahun pelayanan. 75 00:03:38,093 --> 00:03:39,844 - Siapa yang menelepon 911? 76 00:03:39,845 --> 00:03:40,928 - Aku tidak melihatnya. 77 00:03:40,929 --> 00:03:42,055 Saya tidak mendengarnya. 78 00:03:42,138 --> 00:03:43,682 Saya pikir dia baru saja jatuh. 79 00:03:43,683 --> 00:03:45,724 Saya tidak tahu dia tertembak. - Oke. Baiklah. 80 00:03:45,725 --> 00:03:48,645 Apakah Anda melihat hal lain, ada yang meninggalkan tempat kejadian? 81 00:03:48,728 --> 00:03:50,021 - Tidak. 82 00:03:50,022 --> 00:03:51,271 - Apakah dia berhasil mengatakannya apa pun untukmu 83 00:03:51,272 --> 00:03:52,322 sebelum dia meninggal? 84 00:03:52,399 --> 00:03:53,817 - Ya. 85 00:03:53,900 --> 00:03:55,652 Dia bilang padaku aku harus melakukannya memakai helm. 86 00:03:55,777 --> 00:03:59,989 ? ? 87 00:04:00,031 --> 00:04:02,867 [musik dramatis] 88 00:04:02,951 --> 00:04:09,958 ? ? 89 00:04:52,584 --> 00:04:53,835 - Dia benar-benar pergi? 90 00:04:55,420 --> 00:04:56,713 - Aku khawatir begitu. 91 00:04:56,714 --> 00:04:58,297 - Kita hanya bisa membayangkan betapa terkejutnya 92 00:04:58,298 --> 00:05:00,300 ini pasti untukmu, 93 00:05:00,301 --> 00:05:02,676 tapi sekarang kita harus mencari tahu siapa yang melakukan ini, oke? 94 00:05:02,677 --> 00:05:03,802 - Bisakah kamu memberitahu kami, adalah suamimu 95 00:05:03,803 --> 00:05:06,431 mengalami masalah baru-baru ini? 96 00:05:06,514 --> 00:05:08,350 Mungkin ada masalah di tempat kerja? 97 00:05:08,433 --> 00:05:11,227 - Tidak, itu cukup sebaliknya. 98 00:05:11,311 --> 00:05:13,855 Dia baru saja pensiun. 99 00:05:13,980 --> 00:05:15,774 Hari ini adalah hari terakhirnya. 100 00:05:15,815 --> 00:05:18,645 Kita-kita harus pergi ke Kosta Rika di pagi hari. 101 00:05:20,070 --> 00:05:21,404 Kami dulu. 102 00:05:21,488 --> 00:05:23,698 - Bagaimana dengan uang, Nona Turner? 103 00:05:23,823 --> 00:05:27,243 Ada hutang, hak gadai, atau masalah? 104 00:05:27,327 --> 00:05:28,377 - Tidak, tidak. 105 00:05:28,411 --> 00:05:30,830 He-dia tidak percaya akan hal itu. 106 00:05:30,872 --> 00:05:34,709 Potong mantelmu sesuai dengan kainmu. 107 00:05:34,710 --> 00:05:36,335 Jika saya punya uang receh untuk beberapa kali 108 00:05:36,336 --> 00:05:38,212 dia mengabarkan hal itu kepada anak-anak, saya akan kaya. 109 00:05:38,213 --> 00:05:39,714 [musik suram] 110 00:05:39,798 --> 00:05:44,260 Ya Tuhan, anak-anak. 111 00:05:44,386 --> 00:05:45,637 Mereka bahkan belum mengetahuinya. 112 00:05:45,679 --> 00:05:47,263 A-aku harus menelepon mereka. 113 00:05:47,264 --> 00:05:49,139 - Kita hanya punya satu lagi pertanyaan, aku janji. 114 00:05:49,140 --> 00:05:51,768 Bisakah Anda memberi tahu kami alasannya suamimu dulu 115 00:05:51,893 --> 00:05:53,770 di jalur sepeda Hudson malam ini? 116 00:05:53,812 --> 00:05:57,315 - Dia bersepeda ke dan dari kantor setiap hari. 117 00:05:57,399 --> 00:06:00,360 Dia mengatakan itu adalah cara yang paling aman untuk bepergian di kota. 118 00:06:03,446 --> 00:06:04,656 - Terima kasih. 119 00:06:04,739 --> 00:06:10,245 ? ? 120 00:06:10,246 --> 00:06:11,995 - Apakah itu rekamannya dari tempat kejadian? 121 00:06:11,996 --> 00:06:14,290 - Ya. Coba lihat. 122 00:06:14,374 --> 00:06:18,169 Turner mengambil dua di belakang, dan kemudian pelakunya lepas landas. 123 00:06:18,211 --> 00:06:19,462 Kami kehilangan dia setelah itu. 124 00:06:19,546 --> 00:06:21,172 Rekam wajah tidak bagus. 125 00:06:21,173 --> 00:06:23,298 Helm dan wajah pelaku penutup melihat itu. 126 00:06:23,299 --> 00:06:25,135 Dia tahu apa yang dia lakukan. 127 00:06:25,136 --> 00:06:26,719 Saking banyaknya, aku bahkan tidak bisa katakan dengan pasti apakah dia seorang dia. 128 00:06:26,720 --> 00:06:27,887 - Ya. 129 00:06:27,888 --> 00:06:29,388 - Sepeda penembak adalah Merrimac Pro. 130 00:06:29,389 --> 00:06:31,306 Sepeda terlaris kedua di New York. 131 00:06:31,307 --> 00:06:33,476 - Baiklah, baiklah, tidak banyak bantuan di sana. 132 00:06:33,518 --> 00:06:34,978 - Ini mungkin saja. 133 00:06:35,061 --> 00:06:37,272 TARU masuk ke dalam Awan Mark Turner. 134 00:06:37,355 --> 00:06:39,482 27 teks yang belum terjawab 135 00:06:39,607 --> 00:06:41,651 dari Bodie Walsh hari pembunuhan itu. 136 00:06:41,735 --> 00:06:43,611 - 27 sepertinya berlebihan. 137 00:06:43,737 --> 00:06:44,877 - Tunggu sampai kamu membacanya. 138 00:06:44,904 --> 00:06:47,282 - "Bagaimana kamu bisa melakukan ini padaku? 139 00:06:47,365 --> 00:06:48,908 Akan ada konsekuensinya." 140 00:06:48,909 --> 00:06:50,117 - Benar. Bodie Walsh adalah kepalanya 141 00:06:50,118 --> 00:06:51,786 dari sebuah perusahaan konsultan penerbangan, 142 00:06:51,870 --> 00:06:54,497 Solusi SkyGuard, terbentuk sebulan yang lalu. 143 00:06:54,498 --> 00:06:56,790 Rumahnya di Astoria adalah kantor pusat perusahaan. 144 00:06:56,791 --> 00:06:59,586 Seorang karyawan, mendiang Mark Turner. 145 00:06:59,669 --> 00:07:01,546 - Teks terakhir dari Bodie, 146 00:07:01,671 --> 00:07:05,091 “Arman Sargsyan tidak main-main." 147 00:07:05,092 --> 00:07:06,133 Jika dia berkata begitu. 148 00:07:06,134 --> 00:07:07,344 - Tidak, dia benar. 149 00:07:07,427 --> 00:07:09,220 Sargsyan adalah gangster yang sah. 150 00:07:09,304 --> 00:07:11,598 rentenir, pencucian uang, narkoba. 151 00:07:11,599 --> 00:07:13,390 - Bagaimana dengan pendorong kertas seperti Mark Turner 152 00:07:13,391 --> 00:07:15,142 terlibat dengan kejahatan terorganisir? 153 00:07:15,143 --> 00:07:17,553 - Mengapa kamu tidak membayar Tn. Walsh mengunjungi dan mencari tahu? 154 00:07:21,066 --> 00:07:22,275 [membenturkan] 155 00:07:22,400 --> 00:07:24,027 - Bodie Walsh. 156 00:07:24,069 --> 00:07:25,653 NYPD, bukalah. 157 00:07:25,779 --> 00:07:27,155 - Bukan saat yang tepat. 158 00:07:27,238 --> 00:07:28,288 Tentang apa ini? 159 00:07:29,616 --> 00:07:31,785 - Investigasi pembunuhan. 160 00:07:31,910 --> 00:07:34,120 [kunci diklik] 161 00:07:36,289 --> 00:07:38,416 - Bodie Walsh? 162 00:07:38,458 --> 00:07:39,508 - Itu aku. - Yesus. 163 00:07:39,626 --> 00:07:40,706 Apa yang terjadi padamu? 164 00:07:40,835 --> 00:07:42,003 - Bolehkah aku membantumu? 165 00:07:42,004 --> 00:07:43,504 - Kita perlu bicara tentang Mark Turner. 166 00:07:43,505 --> 00:07:46,424 [musik menegangkan] 167 00:07:46,466 --> 00:07:47,967 - Bisakah kita pergi ke suatu tempat? 168 00:07:48,051 --> 00:07:49,594 Di sini tidak terasa aman. 169 00:07:52,138 --> 00:07:53,515 - Ya. Ya, ambil barangmu. 170 00:08:03,810 --> 00:08:05,192 . 171 00:08:05,193 --> 00:08:07,195 - Minggu yang berat? 172 00:08:09,447 --> 00:08:12,033 Anda ingin mengisi saya? 173 00:08:12,075 --> 00:08:14,786 Wajahmu memberitahuku kamu berhutang uang pada orang-orang Armenia. 174 00:08:15,076 --> 00:08:18,330 Apakah Mark Turner di dalam lubang juga? 175 00:08:18,331 --> 00:08:19,499 Itukah sebabnya dia mati? 176 00:08:19,582 --> 00:08:20,632 - Ya Tuhan, tidak. 177 00:08:20,709 --> 00:08:21,793 Markus adalah orang suci. 178 00:08:21,835 --> 00:08:23,275 - Ya, lihat, itulah intinya. 179 00:08:23,294 --> 00:08:25,255 Sejauh yang kami tahu, kamu tidak. 180 00:08:25,422 --> 00:08:26,715 Anda terlilit hutang. 181 00:08:26,756 --> 00:08:28,717 Anda berhutang uang kepada beberapa orang yang melakukan kekerasan. 182 00:08:28,718 --> 00:08:30,217 Anda mengancam Mark dengan konsekuensi, 183 00:08:30,218 --> 00:08:31,268 dan sekarang dia sudah mati. 184 00:08:31,302 --> 00:08:32,554 Saya seorang polisi pembunuh, 185 00:08:32,637 --> 00:08:34,764 jadi kamu bisa melihat kemana aku akan pergi dengan ini. 186 00:08:34,806 --> 00:08:36,474 - Aku sedang dalam masalah. 187 00:08:36,516 --> 00:08:37,892 Aku butuh bantuan Mark. 188 00:08:37,976 --> 00:08:40,395 Itu sebabnya saya menulis pesan-pesan bodoh itu. 189 00:08:40,437 --> 00:08:41,938 - Menjelaskan. 190 00:08:42,063 --> 00:08:46,526 - Banyak hal yang saya investasikan naik perut, 191 00:08:46,527 --> 00:08:49,319 dan saya menggandakan dan meminjam uang dari orang Armenia. 192 00:08:49,320 --> 00:08:50,320 Dan saya tidak memilikinya. 193 00:08:50,321 --> 00:08:51,531 - Jangan bercanda. 194 00:08:53,324 --> 00:08:54,743 Mengapa Mark Turner? 195 00:08:54,868 --> 00:08:56,119 - Kami tumbuh bersama. 196 00:08:56,244 --> 00:08:58,246 Dia pergi ke satu arah, Aku pergi ke yang lain, 197 00:08:58,247 --> 00:08:59,830 tapi kami akan mulai bisnis baru. 198 00:08:59,831 --> 00:09:02,042 - Ya, penerbangan perusahaan konsultan. 199 00:09:02,083 --> 00:09:04,419 - Itu akan berhasil juga, aku bersumpah. 200 00:09:04,502 --> 00:09:07,589 Lihat, orang-orang seperti Mark, teman-teman pemerintah, 201 00:09:07,714 --> 00:09:10,383 banyak dari mereka yang masuk ke dalamnya berkonsultasi ketika mereka pensiun. 202 00:09:10,425 --> 00:09:13,178 - Yah, kedengarannya ideal. Apa yang salah? 203 00:09:13,261 --> 00:09:15,911 - Saya memesan pekerjaan pertama kami, dan Mark tidak mau bermain bola. 204 00:09:15,972 --> 00:09:17,140 - Mengapa tidak? 205 00:09:17,141 --> 00:09:18,349 - Ayub bersama sebuah perusahaan asuransi. 206 00:09:18,350 --> 00:09:19,851 Itu adalah kecelakaan terjun payung. 207 00:09:19,893 --> 00:09:21,353 Mereka tidak mau membayar. 208 00:09:21,436 --> 00:09:22,696 Mark menemukan orang itu 209 00:09:22,697 --> 00:09:24,605 yang mengemas parasutnya tidak bersertifikat. 210 00:09:24,606 --> 00:09:26,896 Dia tidak ingin membiarkannya perusahaan lolos, 211 00:09:26,897 --> 00:09:28,776 yang secara harfiah apa yang mereka bayar untuk kami lakukan. 212 00:09:28,777 --> 00:09:29,860 - Ya. Dan Anda membutuhkan uang. 213 00:09:29,861 --> 00:09:31,738 Orang-orang telah membunuh dengan harga lebih murah, Bodie. 214 00:09:31,863 --> 00:09:33,948 - Aku tidak melakukannya. aku bersumpah. 215 00:09:34,032 --> 00:09:35,992 Markus terlalu baik untuk dunia ini. 216 00:09:36,076 --> 00:09:38,286 Dia adalah orang yang baik hati tentang keselamatan. 217 00:09:38,287 --> 00:09:40,329 Orang-orang selalu begitu menjadi kesal padanya. 218 00:09:40,330 --> 00:09:41,664 Dia bahkan mendapat ancaman pembunuhan. 219 00:09:41,748 --> 00:09:43,124 - Kapan? 220 00:09:43,208 --> 00:09:45,919 - Seperti, beberapa minggu terakhir. 221 00:09:46,044 --> 00:09:47,545 - Dari siapa? 222 00:09:47,587 --> 00:09:49,464 - Seorang pria bernama Eric Savage. 223 00:09:49,547 --> 00:09:50,632 - Petinju itu? 224 00:09:53,009 --> 00:09:54,427 [mengetuk] 225 00:09:54,552 --> 00:09:55,887 - Alibi Bodie sudah diperiksa. 226 00:09:55,970 --> 00:09:57,389 - Oke. 227 00:09:57,390 --> 00:09:58,764 - Dia benar ancaman-ancaman itu juga. 228 00:09:58,765 --> 00:10:01,175 Surat perintah itu baru saja dijatuhkan untuk sel FAA Turner. 229 00:10:01,184 --> 00:10:03,354 Eric Savage pergi pesan suara ini minggu lalu. 230 00:10:03,355 --> 00:10:04,895 Kami memeriksa catatan telepon dan segalanya. 231 00:10:04,896 --> 00:10:06,231 Ini benar-benar dia. 232 00:10:06,314 --> 00:10:09,192 - Turner, kamu sudah mati. Kamu mendengarku? 233 00:10:09,275 --> 00:10:12,195 - Apa-apaan ini tindakan Mark Turner yang berwatak halus 234 00:10:12,237 --> 00:10:14,864 terjerat dengan juara tinju kelas menengah? 235 00:10:14,989 --> 00:10:16,950 Maksudku, milik pria itu seperti Forrest Gump. 236 00:10:17,075 --> 00:10:19,577 - Apakah kamu familiar dengan Roket Pengembara? 237 00:10:19,578 --> 00:10:20,953 - Wisata luar angkasa untuk orang kaya dan terkenal? 238 00:10:20,954 --> 00:10:22,080 - Ya. 239 00:10:22,081 --> 00:10:23,997 FAA mengatur penerbangan luar angkasa komersial. 240 00:10:23,998 --> 00:10:26,126 Sepuluh hari yang lalu, Mark Turner membatalkan 241 00:10:26,209 --> 00:10:27,669 peluncuran pada detik terakhir. 242 00:10:27,794 --> 00:10:29,212 Hal itu menimbulkan kehebohan. 243 00:10:29,213 --> 00:10:31,130 - Anak kita Eric Savage ada di penerbangan itu. 244 00:10:31,131 --> 00:10:32,271 Atau dia seharusnya begitu. 245 00:10:32,272 --> 00:10:33,882 Dia meninggalkan pesan suara itu dua hari setelahnya 246 00:10:33,883 --> 00:10:35,385 Turner membatalkan peluncurannya. 247 00:10:35,468 --> 00:10:37,178 - Dan ternyata Eric Savage punya 248 00:10:37,303 --> 00:10:39,514 karir yang berbeda sebelum tinju- 249 00:10:39,639 --> 00:10:42,726 penyerangan yang diperparah, perampokan bersenjata. 250 00:10:42,851 --> 00:10:45,145 - Lihat apa yang dia punya untuk mengatakannya pada dirinya sendiri. 251 00:10:51,568 --> 00:10:53,111 - [mendengus] 252 00:10:53,112 --> 00:10:54,820 - Aku akan membiarkanmu ambil poin yang satu ini. 253 00:10:54,821 --> 00:10:55,905 - Eric Savage. 254 00:10:55,989 --> 00:10:57,282 'Sup? 255 00:10:57,365 --> 00:10:58,616 - Sore, teman-teman. 256 00:10:58,700 --> 00:11:00,076 - NYPD. 257 00:11:00,160 --> 00:11:01,327 - [menghela napas] 258 00:11:01,369 --> 00:11:03,496 Apa yang bisa saya lakukan untuk yang terbaik di New York? 259 00:11:03,580 --> 00:11:06,666 - Ya, kami punya videomu 260 00:11:06,667 --> 00:11:09,668 berjalan ke lobi Kantor Mark Turner kemarin. 261 00:11:09,669 --> 00:11:10,669 - Dan? 262 00:11:10,670 --> 00:11:11,796 - Dan dua jam kemudian, 263 00:11:11,880 --> 00:11:13,590 seseorang menembaknya hingga mati. 264 00:11:13,673 --> 00:11:14,883 Bukan penampilan yang bagus, kawan. 265 00:11:15,008 --> 00:11:16,426 - Aku bahkan tidak punya senjata. 266 00:11:16,427 --> 00:11:18,385 Jika aku membunuh seseorang, Aku menggunakan tanganku. 267 00:11:18,386 --> 00:11:20,387 - Tidak melakukannya sendiri bantuan apa pun di sana, Eric. 268 00:11:20,388 --> 00:11:23,158 - Kami mendengar Turner hancur impianmu untuk pergi ke luar angkasa. 269 00:11:23,159 --> 00:11:24,391 Dan itu membuatmu kesal, bukan? 270 00:11:24,392 --> 00:11:25,727 - Ya. 271 00:11:25,769 --> 00:11:27,812 Kenapa harus Katy Perry bersenang-senang? 272 00:11:27,813 --> 00:11:29,897 - Kau tahu, aku menanyakan hal itu pada diriku sendiri pertanyaan yang sama sepanjang waktu. 273 00:11:29,898 --> 00:11:31,900 - Penerbangan itu akan berhasil membuatku tiga kali lipat 274 00:11:31,901 --> 00:11:33,567 jumlahnya pengikut Instagram, 275 00:11:33,568 --> 00:11:35,737 dan itu merugikanku kesepakatan dukungan yang besar. 276 00:11:35,779 --> 00:11:37,769 - Jadi kamu mengancam kehidupan Mark Turner 277 00:11:37,770 --> 00:11:39,031 dan kemudian turun ke kantornya 278 00:11:39,032 --> 00:11:40,366 untuk mengatasi ancaman tersebut. 279 00:11:40,367 --> 00:11:41,618 - Aku pergi untuk meminta maaf. 280 00:11:41,743 --> 00:11:42,952 - Benar-benar? 281 00:11:43,036 --> 00:11:44,746 - Benar-benar. 282 00:11:44,829 --> 00:11:48,166 Dengar, Turner benar. 283 00:11:48,249 --> 00:11:49,834 Saya melakukan penelitian saya. 284 00:11:49,876 --> 00:11:51,044 Jika kita naik ke udara, 285 00:11:51,127 --> 00:11:53,296 isi perutku bisa saja telah menguap. 286 00:11:53,297 --> 00:11:55,047 - Baiklah, katakanlah kami benar-benar membeli cerita ini. 287 00:11:55,048 --> 00:11:56,383 Bagaimana tanggapan Turner? 288 00:11:56,466 --> 00:11:58,176 - Dia tidak melakukannya. 289 00:11:58,177 --> 00:12:00,344 Penjaga keamanan di lobi bahkan tidak membiarkanku berada di dekatnya. 290 00:12:00,345 --> 00:12:02,430 Katanya memang ada sebuah kejadian. 291 00:12:02,514 --> 00:12:04,182 Pengunjung dari luar tidak diperbolehkan. 292 00:12:05,517 --> 00:12:07,519 - Baiklah, kami akan memeriksanya. 293 00:12:08,222 --> 00:12:13,607 Apakah Anda ingat kejadian ini yang disebutkan Eric Savage? 294 00:12:13,608 --> 00:12:15,110 - Sulit untuk dilupakan. 295 00:12:15,111 --> 00:12:17,194 Wanita gila ini meledak pada pertemuan di lantai atas. 296 00:12:17,195 --> 00:12:19,238 Aku harus menyeretnya cukup banyak keluar sambil menendang dan berteriak. 297 00:12:19,239 --> 00:12:20,699 - Siapa dia? Anda punya nama? 298 00:12:20,824 --> 00:12:22,117 - Tidak tahu. 299 00:12:22,118 --> 00:12:24,034 Saya baru saja diberitahu oleh pihak kuningan untuk mengantarnya keluar. 300 00:12:24,035 --> 00:12:25,328 - Dan kapan ini terjadi? 301 00:12:25,329 --> 00:12:27,204 - Selasa lalu, tepat sebelum shiftku berakhir, 302 00:12:27,205 --> 00:12:28,255 jadi sekitar jam 5:00. 303 00:12:28,289 --> 00:12:29,833 - Baiklah. Terima kasih. 304 00:12:29,874 --> 00:12:31,126 - Terima kasih. 305 00:12:31,209 --> 00:12:33,086 Jadi menurut ke kalender Turner, 306 00:12:33,087 --> 00:12:36,171 pertemuan itu mengenai Perusahaan Helikopter Titan. 307 00:12:36,172 --> 00:12:37,674 - Titan. 308 00:12:37,675 --> 00:12:39,591 Kecelakaan helikopter itu keluar di Bayport musim panas lalu. 309 00:12:39,592 --> 00:12:41,469 - Ya, lima orang tewas. 310 00:12:41,553 --> 00:12:43,805 Pilotnya, sebuah keluarga beranggotakan empat orang, 311 00:12:43,930 --> 00:12:46,266 dua anak, keduanya di bawah sepuluh tahun. 312 00:12:46,349 --> 00:12:48,600 Helikopter itu adalah Titan. 313 00:12:48,601 --> 00:12:48,934 Helikopter itu adalah Titan. 314 00:12:48,935 --> 00:12:52,355 - Hari dimana burung itu mati adalah hari terburuk dalam hidupku. 315 00:12:52,397 --> 00:12:54,399 Keluarga miskin itu. 316 00:12:54,482 --> 00:12:57,027 - Dan pertemuan apa ini tentang di FAA? 317 00:12:57,110 --> 00:12:58,862 - Oh, praktik standar. 318 00:12:58,863 --> 00:13:01,071 Ketika FAA menyelesaikan sebuah investigasi kecelakaan, 319 00:13:01,072 --> 00:13:02,866 mereka menawarkan pihak terkait 320 00:13:02,949 --> 00:13:05,179 pratinjau mereka penetapan resmi. 321 00:13:06,244 --> 00:13:07,787 - Yang mana? 322 00:13:07,912 --> 00:13:09,456 - Kesalahan pilot. 323 00:13:09,457 --> 00:13:10,789 - Siapa yang hadir pada pertemuan ini? 324 00:13:10,790 --> 00:13:12,207 - Tandai Turner dan beberapa lainnya 325 00:13:12,208 --> 00:13:15,045 dari FAA, beberapa dari kami dari Titan, 326 00:13:15,128 --> 00:13:17,547 kerabat almarhum, dan Kate Levy, 327 00:13:17,630 --> 00:13:19,215 istri Brian Levy, sang pilot 328 00:13:19,216 --> 00:13:21,091 yang sedang terbang hari kecelakaan itu. 329 00:13:21,092 --> 00:13:23,427 - Apa, dialah orangnya siapa yang panik saat pertemuan itu? 330 00:13:23,428 --> 00:13:24,929 - Waktu yang tepat. 331 00:13:25,055 --> 00:13:27,465 Mark Turner menuju ke atas penyelidikan FAA itu, 332 00:13:27,474 --> 00:13:29,351 yang memberitahumu itu dilakukan dengan benar. 333 00:13:29,517 --> 00:13:31,061 - Dan Kate Levy? 334 00:13:31,102 --> 00:13:34,189 - Menolak untuk menerima itu kesalahan pilot menyebabkan kecelakaan itu. 335 00:13:34,272 --> 00:13:35,774 Itu jelek. 336 00:13:35,815 --> 00:13:37,525 Dia menyebut Mark Turner pembohong, 337 00:13:37,650 --> 00:13:40,528 mengatakan bahwa suaminya adalah mantan Marinir, 338 00:13:40,612 --> 00:13:42,405 agar mereka tidak melakukan kesalahan. 339 00:13:42,406 --> 00:13:43,989 Mereka harus menyeretnya keluar dari sana, 340 00:13:43,990 --> 00:13:45,741 dan dia berteriak ke wajah Turner, 341 00:13:45,742 --> 00:13:47,869 “Ini belum berakhir.” 342 00:13:48,036 --> 00:13:49,746 [musik menegangkan] 343 00:13:49,829 --> 00:13:51,706 - Ya, Saya tidak begitu yakin saya membeli 344 00:13:51,790 --> 00:13:53,750 milik Kate Levy seorang pembunuh berdarah dingin. 345 00:13:53,792 --> 00:13:55,460 Dia tidak punya prioritas. 346 00:13:55,461 --> 00:13:57,503 Dia mengajar sekolah minggu di Saint Catherine. 347 00:13:57,504 --> 00:13:59,923 Dia memposting di Instagram tentang eceng gondoknya. 348 00:14:00,048 --> 00:14:03,178 - Hei, ternyata milik Kate Leavy suami, pilot helikopter, 349 00:14:03,259 --> 00:14:04,969 memiliki Sig Sauer berlisensi. 350 00:14:06,054 --> 00:14:09,057 Itu dia, Brian Levy. 351 00:14:09,058 --> 00:14:10,641 Dan ada lisensi senjata api miliknya. 352 00:14:10,642 --> 00:14:12,017 Dan menurut forensik, 353 00:14:12,018 --> 00:14:14,186 siputnya dihilangkan dari tubuh Mark Turner miliki 354 00:14:14,187 --> 00:14:16,188 tanda pin yang khas menunjukkan memang demikian 355 00:14:16,189 --> 00:14:18,525 ditembakkan dari Sig Sauer. 356 00:14:18,526 --> 00:14:19,900 - Itu tidak cukup untuk penangkapan. 357 00:14:19,901 --> 00:14:21,778 - Cukup untuk ngobrol. 358 00:14:21,861 --> 00:14:23,488 - Oke. 359 00:14:25,657 --> 00:14:27,075 [membenturkan] 360 00:14:27,158 --> 00:14:28,827 - Kate Levy, polisi. 361 00:14:30,912 --> 00:14:32,247 - NYPD. 362 00:14:32,288 --> 00:14:33,415 Buka. 363 00:14:36,543 --> 00:14:37,593 - NYPD. 364 00:14:37,669 --> 00:14:39,170 - Ya Tuhan. 365 00:14:39,254 --> 00:14:40,463 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 366 00:14:40,547 --> 00:14:42,590 - Ya? 367 00:14:42,674 --> 00:14:44,544 - Ya, milik seseorang pasti pulang. 368 00:14:44,551 --> 00:14:47,929 [musik yang menegangkan] 369 00:14:47,971 --> 00:14:50,473 [mengetuk] 370 00:14:50,598 --> 00:14:57,564 ? ? 371 00:15:09,242 --> 00:15:10,785 - Hai. [bersiul pelan] 372 00:15:10,827 --> 00:15:12,370 Senjata. Pergi. 373 00:15:16,875 --> 00:15:20,128 - Kate Levy, NYPD. 374 00:15:23,381 --> 00:15:24,758 Kate Levy. 375 00:15:29,888 --> 00:15:31,556 Hai. 376 00:15:31,639 --> 00:15:33,141 Jatuhkan senjata itu, Kate. 377 00:15:35,060 --> 00:15:36,561 Jatuhkan senjata itu. 378 00:15:43,693 --> 00:15:46,196 Tidak apa-apa. 379 00:15:46,279 --> 00:15:49,491 Kate, ambil tanganmu lepaskan pistol itu. 380 00:15:52,369 --> 00:15:54,537 Baiklah? 381 00:15:54,621 --> 00:15:56,289 Ayo. 382 00:15:57,791 --> 00:15:58,958 Ayo. 383 00:15:58,959 --> 00:16:00,793 Aku ingin kamu meraih tanganmu lepas dari pistolnya. 384 00:16:00,794 --> 00:16:03,505 - Kate, berhenti di situ. 385 00:16:03,546 --> 00:16:04,714 Oke? Hai. 386 00:16:04,756 --> 00:16:06,341 - Tidak apa-apa. 387 00:16:06,342 --> 00:16:07,675 - Tetaplah di tempatmu berada. 388 00:16:07,676 --> 00:16:08,760 - Perlahan-lahan. 389 00:16:08,761 --> 00:16:10,010 - Jaga tanganmu di sisimu. 390 00:16:10,011 --> 00:16:11,512 Jaga tanganmu di sisimu, Kate. 391 00:16:11,513 --> 00:16:13,807 Tetap di sana. - Tidak apa-apa. 392 00:16:13,848 --> 00:16:16,518 - Tidak apa-apa. Lihat aku. Hadapi aku. 393 00:16:16,601 --> 00:16:18,520 Aku akan melangkah ke arahmu. Oke? 394 00:16:18,603 --> 00:16:19,771 Ini dia. 395 00:16:21,815 --> 00:16:23,316 - Aku mengerti. Saya mengerti. 396 00:16:23,358 --> 00:16:24,868 - [berteriak] - Oke. Kamu baik-baik saja. 397 00:16:24,943 --> 00:16:26,945 Berbalik. 398 00:16:26,946 --> 00:16:28,278 - Tolong, tolong, tolong. 399 00:16:28,279 --> 00:16:29,614 Tolong, tolong! 400 00:16:29,698 --> 00:16:31,074 - Mudah. 401 00:16:31,199 --> 00:16:33,326 - Kate? 402 00:16:33,327 --> 00:16:34,493 Apa yang terjadi? 403 00:16:34,494 --> 00:16:35,829 Apakah semuanya baik-baik saja? 404 00:16:35,954 --> 00:16:37,414 - Siapa lagi yang ada di rumah ini? 405 00:16:37,539 --> 00:16:38,957 - Tidak ada seorang pun. 406 00:16:38,958 --> 00:16:40,916 - Jangan berbohong padaku. Berapa banyak orang di sini? 407 00:16:40,917 --> 00:16:42,669 - Bicaralah padaku, Kate. Katakan sesuatu. 408 00:16:42,794 --> 00:16:43,844 Apa pun. 409 00:16:43,845 --> 00:16:45,170 Kamu benar-benar membuatku takut sekarang. 410 00:16:45,171 --> 00:16:46,551 - Pak, saya menuju ke arah Anda. 411 00:16:46,631 --> 00:16:47,681 Saya punya senjata. 412 00:16:47,716 --> 00:16:49,801 Apakah kamu bersenjata? - Apa? Tidak. 413 00:16:49,802 --> 00:16:51,051 Kate, apa yang terjadi? 414 00:16:51,052 --> 00:16:52,011 Apakah kamu baik-baik saja? 415 00:16:52,012 --> 00:16:53,680 Tolong beritahu saya kamu baik-baik saja. 416 00:16:53,763 --> 00:16:54,973 - Itu polisi. 417 00:16:55,056 --> 00:16:56,182 saya baik-baik saja. 418 00:16:56,183 --> 00:16:57,224 - Polisi? Astaga. 419 00:16:57,225 --> 00:16:58,351 Tolong jangan sakiti dia. 420 00:16:58,352 --> 00:16:59,685 - Pak, saya masuk ke dalam. 421 00:16:59,686 --> 00:17:01,676 Senjataku terhunus, dan aku akan menembakmu. 422 00:17:01,677 --> 00:17:03,230 Angkat tanganmu dan pertahankan dimana aku bisa melihatnya. 423 00:17:03,231 --> 00:17:04,649 Apakah kamu mengerti? 424 00:17:04,733 --> 00:17:09,320 ? ? 425 00:17:09,362 --> 00:17:12,824 - Harap bersikap lembut padanya. 426 00:17:12,825 --> 00:17:13,824 - Siapa kamu? 427 00:17:13,825 --> 00:17:14,993 - Aku Brian. 428 00:17:15,035 --> 00:17:17,996 Brian Levy, suami Kate. 429 00:17:18,079 --> 00:17:22,625 - Tapi kamu meninggal di helikopter kecelakaan dua bulan lalu. 430 00:17:22,751 --> 00:17:27,213 ? ? 431 00:17:31,545 --> 00:17:32,843 . 432 00:17:32,844 --> 00:17:34,887 - Aku belum melihatmu masuk anting-anting itu sebentar lagi. 433 00:17:34,888 --> 00:17:37,349 - Oh ya. 434 00:17:37,350 --> 00:17:39,058 Ingat kapan kamu mendapatkannya untukku 435 00:17:39,059 --> 00:17:40,685 di tempat itu di Ithaca? 436 00:17:40,810 --> 00:17:43,146 - Ya Tuhan, ingat tempat itu? 437 00:17:43,188 --> 00:17:44,439 - [tertawa] Oh. 438 00:17:44,440 --> 00:17:46,023 - Orang itu siapa yang menyewakannya kepada kami? 439 00:17:46,024 --> 00:17:48,360 - Kate Leavy tidak berbicara. 440 00:17:48,401 --> 00:17:51,780 Satu-satunya bukti kuat yang kami miliki mungkin adalah senjata pembunuhnya. 441 00:17:51,821 --> 00:17:53,907 Dan forensik tidak akan kembali selama 48 jam. 442 00:17:54,032 --> 00:17:56,159 Kami hanya bisa menahannya selama 42 tahun. 443 00:17:56,201 --> 00:17:57,535 Apa yang kita punya? 444 00:17:57,536 --> 00:17:59,119 - Kami baru saja mendapat surat perintah untuk perangkatnya, 445 00:17:59,120 --> 00:18:01,790 tapi ternyata Theo tidak melihat hantu di sana. 446 00:18:01,915 --> 00:18:04,751 Ucapkan salam pada yang terlambat Brian Levy. 447 00:18:04,752 --> 00:18:05,959 - Tempat ini memiliki pesona pedesaan. 448 00:18:05,960 --> 00:18:07,295 - Dan di sini aku berpikir 449 00:18:07,296 --> 00:18:09,380 kematian adalah hal yang adil kondisi permanen. 450 00:18:09,381 --> 00:18:10,674 - Dulu, kan? 451 00:18:10,675 --> 00:18:12,549 Brian Levy ini dikenal sebagai bot kesedihan. 452 00:18:12,550 --> 00:18:14,468 Dia seorang yang hiper-realistis, Bertenaga AI 453 00:18:14,469 --> 00:18:16,012 simulasi orang mati. 454 00:18:16,013 --> 00:18:18,514 - Setelah dia meninggal, Kate Leavy mendapatkannya berlangganan sesuatu 455 00:18:18,515 --> 00:18:21,309 disebut Cabang Memori- $49,99 sebulan. 456 00:18:21,310 --> 00:18:23,185 - Dia berbicara dengan suaminya sepanjang waktu. 457 00:18:23,186 --> 00:18:24,645 Ada, misalnya, 500 jam dari percakapan yang direkam 458 00:18:24,646 --> 00:18:25,939 antara keduanya. 459 00:18:25,940 --> 00:18:27,981 Mereka berbicara tentang apa mereka ingin makan malam. 460 00:18:27,982 --> 00:18:29,274 Mereka membicarakan tentang film yang pernah mereka tonton. 461 00:18:29,275 --> 00:18:30,944 - Kedengarannya buruk. 462 00:18:31,027 --> 00:18:33,446 - Maksudku, agaknya, tapi saya tidak tahu. 463 00:18:33,447 --> 00:18:35,114 Sebagian dari diriku juga mengerti, kamu tahu? 464 00:18:35,115 --> 00:18:36,199 Adikku sedang koma. 465 00:18:36,200 --> 00:18:37,866 Jika saya bisa berbicara ke avatar dirinya 466 00:18:37,867 --> 00:18:40,120 tentang, kamu tahu, Yankee atau semacamnya, 467 00:18:40,161 --> 00:18:41,971 Saya tidak tahu, mungkin itu akan membantu. 468 00:18:41,972 --> 00:18:45,040 - Bagaimana seharusnya kita untuk melewati 469 00:18:45,041 --> 00:18:47,252 500 jam ini dalam 42 jam ke depan? 470 00:18:47,335 --> 00:18:48,712 - Kita mungkin tidak perlu melakukannya. 471 00:18:48,753 --> 00:18:51,506 Saya telah bekerja dengan cara saya mundur dari pembunuhan itu. 472 00:18:51,507 --> 00:18:53,048 - Kate, orang-orang ini sedang mencoba 473 00:18:53,049 --> 00:18:54,426 untuk menghancurkan reputasiku. 474 00:18:54,467 --> 00:18:56,094 Saya tidak melakukan kesalahan apa pun. 475 00:18:56,136 --> 00:18:58,680 Helikopter itu hancur. 476 00:18:58,722 --> 00:19:02,183 Jika bukan karena mereka, Saya masih hidup. 477 00:19:02,308 --> 00:19:05,812 Aku tidak bisa melawan, 478 00:19:05,937 --> 00:19:08,314 tapi kamu bisa. 479 00:19:08,398 --> 00:19:12,861 - Apa yang diketahui benda ini, 480 00:19:12,944 --> 00:19:14,529 seperti, tentang dunia nyata? 481 00:19:14,530 --> 00:19:16,113 Maksudku, apakah ada kebenarannya untuk semua ini? 482 00:19:16,114 --> 00:19:17,240 - Kami belum tahu. 483 00:19:17,282 --> 00:19:18,742 - Jalankan. 484 00:19:18,743 --> 00:19:20,576 Maksudku, jika Brian Leavy sudah mati mengatakan yang sebenarnya, 485 00:19:20,577 --> 00:19:23,705 lalu kita bicara tentang motif balas dendam. 486 00:19:23,830 --> 00:19:27,625 [musik yang menegangkan] 487 00:19:27,751 --> 00:19:31,796 - Dengar, aku ingin jawaban di sini sebanyak yang Anda lakukan. 488 00:19:31,797 --> 00:19:34,298 Semua orang di sini berpikir dunia Mark Turner. 489 00:19:34,299 --> 00:19:36,301 - Bukan itu pertanyaannya, benarkah? 490 00:19:36,302 --> 00:19:37,926 - Kami menemukannya dalam tumpukan dokumen 491 00:19:37,927 --> 00:19:40,220 yang diserahkan Titan ketika FAA menyelidikinya 492 00:19:40,221 --> 00:19:41,848 kecelakaan di Long Island. 493 00:19:41,849 --> 00:19:43,974 Dikatakan rotor ekor yang digunakan pada helikopter 494 00:19:43,975 --> 00:19:46,085 telah berbunyi pada pemeriksaan sebelumnya. 495 00:19:46,086 --> 00:19:47,686 - Apakah rotor ekornya masih menyala helikopter saat jatuh? 496 00:19:47,687 --> 00:19:49,064 - Tidak. 497 00:19:49,065 --> 00:19:51,148 - Apakah ada semacamnya menutup-nutupi yang terjadi di sini? 498 00:19:51,149 --> 00:19:52,409 Apakah Mark Turner jahat? 499 00:19:52,410 --> 00:19:54,276 Akankah seseorang membayarnya untuk menyematkan ini semua 500 00:19:54,277 --> 00:19:55,235 tentang Brian Leavy, orang mati? 501 00:19:55,236 --> 00:19:57,530 - Tidak. Demi Tuhan, tidak. 502 00:19:59,115 --> 00:20:00,450 Itu benar. 503 00:20:00,451 --> 00:20:02,242 Helikopter yang jatuh pernah menggunakan rotor 504 00:20:02,243 --> 00:20:03,911 yang mengalami keausan bantalan. - Uh-hah. 505 00:20:03,912 --> 00:20:05,871 - Pada dasarnya, rotor dan poros penggerak 506 00:20:05,872 --> 00:20:08,458 tidak selaras, tapi bukan itu yang menyebabkannya jatuh. 507 00:20:08,583 --> 00:20:11,002 ? ? 508 00:20:11,086 --> 00:20:12,420 - Apa ini? 509 00:20:12,421 --> 00:20:14,713 - Titan bertukar rotor miring itu untuk yang baru 510 00:20:14,714 --> 00:20:16,841 sebulan sebelum kecelakaan itu. 511 00:20:16,842 --> 00:20:18,926 Kami punya video yang mereka lakukan pekerjaan di hanggar mereka. 512 00:20:18,927 --> 00:20:20,470 Anda dipersilakan untuk melihatnya. 513 00:20:20,637 --> 00:20:24,849 Aku tidak senang mengatakannya padamu ini adalah kesalahan percontohan buku teks. 514 00:20:24,933 --> 00:20:29,521 ? ? 515 00:20:29,604 --> 00:20:32,273 - Kami sedang menguji senjatanya yang kami sita di rumahmu 516 00:20:32,399 --> 00:20:36,611 untuk memastikan itu senjatanya digunakan untuk membunuh Mark Turner. 517 00:20:36,695 --> 00:20:40,115 Tapi kita sudah tahu jawabannya, bukan? 518 00:20:46,454 --> 00:20:49,666 Seorang teman saya terbunuh beberapa bulan yang lalu. 519 00:20:49,749 --> 00:20:51,084 Dia adalah seorang polisi. 520 00:20:53,044 --> 00:20:54,295 - Saya minta maaf. 521 00:20:54,337 --> 00:20:57,132 - Aku tidak tahu Walker mengenal pria itu. 522 00:20:57,173 --> 00:20:58,675 - Tidak. 523 00:20:58,800 --> 00:21:00,550 Tidak, dia tidak melakukannya. Dia mengada-ada. 524 00:21:00,593 --> 00:21:02,583 Inilah yang dia lakukan. Dia seorang pendongeng. 525 00:21:02,637 --> 00:21:05,265 - aku masih berjuang melewatinya. 526 00:21:05,306 --> 00:21:06,936 Anda tahu bagiannya Saya tidak bisa goyang? 527 00:21:07,058 --> 00:21:09,436 Itu tidak menyedihkan. 528 00:21:09,519 --> 00:21:11,604 Saya bisa mengatasinya. 529 00:21:11,730 --> 00:21:14,399 Aku marah, Kate, 530 00:21:14,482 --> 00:21:18,987 marah pada temanku yang sudah meninggal dan diriku sendiri dan Tuhan. 531 00:21:19,112 --> 00:21:20,989 Dan menurutku kamu juga marah. 532 00:21:23,408 --> 00:21:25,869 - Sakit. 533 00:21:25,870 --> 00:21:26,910 Itu tidak adil. 534 00:21:26,911 --> 00:21:28,621 - Bukan itu. 535 00:21:28,663 --> 00:21:31,041 Saya membaca hal ini beberapa hari yang lalu 536 00:21:31,166 --> 00:21:33,877 yang mengatakan kesedihan adalah hanyalah bentuk lain dari cinta, 537 00:21:33,960 --> 00:21:37,213 cinta yang tidak punya tempat untuk pergi. 538 00:21:37,297 --> 00:21:40,175 Dan ada banyak cinta, benar? 539 00:21:40,300 --> 00:21:42,635 Suamimu adalah pria yang hebat. 540 00:21:42,719 --> 00:21:46,014 Namun kenyataannya adalah, dia melakukan kesalahan. 541 00:21:46,015 --> 00:21:47,056 - Tidak. 542 00:21:47,057 --> 00:21:48,933 - Iya. 543 00:21:48,975 --> 00:21:51,811 Aku tahu dia memberitahumu bahwa itu ada bagian yang buruk di helikopter. 544 00:21:51,895 --> 00:21:54,898 Kami sudah melihat rekamannya dari percakapan Anda. 545 00:21:54,939 --> 00:21:59,152 Tapi suamimu hanya rahasia dengan apa yang ada di internet, 546 00:21:59,194 --> 00:22:01,363 karena dia sebuah program komputer, Kate. 547 00:22:08,244 --> 00:22:09,871 - Ya. 548 00:22:09,954 --> 00:22:12,374 Inilah yang Brian tunjukkan padaku, rotornya. 549 00:22:12,375 --> 00:22:13,874 - Dia menemukannya online karena itu bagian dari 550 00:22:13,875 --> 00:22:16,961 catatan publik terhubung untuk penyelidikan FAA. 551 00:22:19,297 --> 00:22:23,009 Tapi dia tidak tahu tentang ini... 552 00:22:23,700 --> 00:22:28,097 Karena FAA dokumen kerja internal 553 00:22:28,098 --> 00:22:30,850 bukan bagian dari rekor publik belum. 554 00:22:30,934 --> 00:22:32,254 Rotor itu telah diganti. 555 00:22:32,255 --> 00:22:34,019 Tidak ada yang salah dengan helikopter itu. 556 00:22:34,020 --> 00:22:36,773 [musik lembut dan suram] 557 00:22:36,898 --> 00:22:39,275 ? ? 558 00:22:39,359 --> 00:22:41,903 Anda akan mengetahui kebenarannya, 559 00:22:41,986 --> 00:22:44,030 dan kebenaran akan terjadi membebaskanmu. 560 00:22:45,448 --> 00:22:46,950 - Yohanes 8:32. 561 00:22:46,991 --> 00:22:49,327 - Itu benar. 562 00:22:49,411 --> 00:22:50,912 - Berdoalah bersamaku? 563 00:22:51,543 --> 00:22:55,416 - Kami sebenarnya tidak melakukannya hal semacam itu di sini. 564 00:22:55,417 --> 00:22:58,003 - Silakan. 565 00:22:58,128 --> 00:23:02,465 Saya bisa melihatnya kamu ingin berdoa bersamaku. 566 00:23:02,590 --> 00:23:09,597 ? ? 567 00:23:11,766 --> 00:23:18,314 Ayah surgawi, berkatilah orang ini, hambamu, 568 00:23:18,356 --> 00:23:20,442 yang mencari kebenaran. 569 00:23:23,236 --> 00:23:26,114 Dan maafkan aku atas apa yang telah saya lakukan. 570 00:23:28,450 --> 00:23:29,617 - Oke. 571 00:23:31,911 --> 00:23:34,789 - Saya berlatih selama beberapa hari mengendarai sepedaku dengan satu tangan 572 00:23:34,873 --> 00:23:37,667 jadi aku akan siap menembak senjataku dengan yang lain. 573 00:23:37,792 --> 00:23:39,172 - Dan pada hari kejadiannya, 574 00:23:39,252 --> 00:23:41,504 apakah kamu mengikuti Mark Turner dari kantornya? 575 00:23:41,588 --> 00:23:42,922 - Tidak. 576 00:23:43,048 --> 00:23:45,342 Saya hafal jadwalnya. 577 00:23:45,383 --> 00:23:49,137 Saya tahu ketika dia pulang kerja, bagaimana dia berkendara pulang setiap hari, 578 00:23:49,262 --> 00:23:51,014 jadi aku tahu di mana dia berada. 579 00:23:51,097 --> 00:23:56,186 Aku menunggu, dan itu dia. 580 00:23:56,227 --> 00:23:58,271 Itu sangat cepat. 581 00:23:58,396 --> 00:24:01,775 Aku naik di belakangnya dan menembaknya dari belakang. 582 00:24:01,816 --> 00:24:04,652 - Ini buku teks pembunuhan berencana. 583 00:24:04,736 --> 00:24:07,155 - Terkadang mereka datang dengan busur di atasnya. 584 00:24:07,197 --> 00:24:08,247 [mengetuk] 585 00:24:08,406 --> 00:24:10,742 - Pistol Sig Sauer kami pulih 586 00:24:10,867 --> 00:24:13,536 dari rumah Kate Leavy bukanlah senjata pembunuh. 587 00:24:13,537 --> 00:24:14,578 - Itu aneh. 588 00:24:14,579 --> 00:24:15,789 - Mungkin tidak. 589 00:24:15,790 --> 00:24:17,206 Sekitar seminggu sebelum pembunuhan itu, 590 00:24:17,207 --> 00:24:20,877 dia online dan membeli sendiri perlengkapan barel. 591 00:24:20,878 --> 00:24:22,711 - Dia bertukar tempat laras Sig Sauer 592 00:24:22,712 --> 00:24:24,462 jadi ketika forensik menguji senjata- 593 00:24:24,463 --> 00:24:26,674 - Tanda pada siput uji berbeda 594 00:24:26,675 --> 00:24:28,967 dari siput yang kami tarik dari tubuh Mark Turner. 595 00:24:28,968 --> 00:24:30,719 - Tentu saja dalam posisi yang lebih kuat 596 00:24:30,720 --> 00:24:32,180 jika kita mempunyai senjata pembunuh, 597 00:24:32,181 --> 00:24:33,639 tapi ini cantik bukti kuat bahwa 598 00:24:33,640 --> 00:24:36,184 dia berusaha menutupi jejaknya. 599 00:24:36,185 --> 00:24:37,851 - Kita masih memerlukannya untuk mendahului hal ini. 600 00:24:37,852 --> 00:24:39,604 Pertahanan akan melakukannya membuat makanan dari itu. 601 00:24:39,729 --> 00:24:41,899 Namun sementara itu, Kate Leavy mengaku 602 00:24:41,940 --> 00:24:44,192 dia menembak Mark Turner dengan pistol. 603 00:24:44,275 --> 00:24:45,715 Pengakuan adalah pengakuan. 604 00:24:49,155 --> 00:24:51,385 - Yang Mulia, Keputusan Detektif Walker 605 00:24:51,408 --> 00:24:53,576 untuk bergandengan tangan dan berdoa dengan Kate Levy 606 00:24:53,702 --> 00:24:55,412 saat dia berada dalam tahanan polisi 607 00:24:55,413 --> 00:24:57,705 jelas merupakan alasan untuk membatalkan pengakuan ini. 608 00:24:57,706 --> 00:24:59,146 - Itu tidak benar, Yang Mulia. 609 00:24:59,147 --> 00:25:01,000 Maksudku, doa itu mungkin sudah tidak biasa, 610 00:25:01,001 --> 00:25:02,544 tapi itu tidak ilegal. 611 00:25:02,585 --> 00:25:04,629 - Dan itu adalah Kate Leavy yang meminta untuk berdoa 612 00:25:04,630 --> 00:25:06,755 dengan Detektif Walker, bukan sebaliknya. 613 00:25:06,756 --> 00:25:08,507 - Tapi itu tidak masalah, Yang Mulia. 614 00:25:08,508 --> 00:25:10,927 Ini kembali untuk kasus hukum Miranda itu sendiri. 615 00:25:11,011 --> 00:25:13,513 Pengakuan harus bersifat sukarela. 616 00:25:13,555 --> 00:25:16,057 - Dan itu adalah, dan tidak ada ancaman, 617 00:25:16,182 --> 00:25:17,976 tidak-tidak janji, tidak ada bujukan. 618 00:25:18,059 --> 00:25:21,730 - Yang juga tidak penting, karena doa semua dengan sendirinya 619 00:25:21,855 --> 00:25:23,940 telah dilihat oleh pengadilan secara rutin 620 00:25:23,982 --> 00:25:26,693 sebagai bentuk psikologis paksaan yang dilakukan polisi. 621 00:25:26,735 --> 00:25:29,863 Pemaksaan terjadi pengakuan yang tidak disengaja 622 00:25:29,946 --> 00:25:32,115 dan karena itu tidak dapat diterima. 623 00:25:32,116 --> 00:25:33,699 - Yang Mulia- - Hemat nafasmu, Tn. Price. 624 00:25:33,700 --> 00:25:34,700 Saya setuju dengan Ms. Hogan. 625 00:25:34,701 --> 00:25:35,952 Pengakuannya sudah keluar. 626 00:25:35,994 --> 00:25:38,413 [musik menegangkan] 627 00:25:42,786 --> 00:25:44,084 . 628 00:25:44,085 --> 00:25:45,465 - Kami masih bagus dalam hal motif. 629 00:25:45,466 --> 00:25:47,880 Saya sudah menontonnya berjam-jam dari Kate Levy 630 00:25:47,881 --> 00:25:49,883 percakapan dengan "suaminya". 631 00:25:49,884 --> 00:25:52,426 Maksudku, jika aku jujur, Saya tidak bisa berhenti memperhatikan mereka. 632 00:25:52,427 --> 00:25:53,553 - Ini meresahkan. 633 00:25:53,636 --> 00:25:55,597 - Sungguh menyeramkan. 634 00:25:55,638 --> 00:25:57,807 Dia termakan dengan kematian suaminya, 635 00:25:57,849 --> 00:25:59,976 mendambakan balasan. 636 00:25:59,977 --> 00:26:01,727 Semakin banyak teknologi mencoba membantu, 637 00:26:01,728 --> 00:26:03,103 tampaknya hal-hal buruk akan terjadi. 638 00:26:03,104 --> 00:26:05,315 - Semuanya punya jalan pintas hari ini. 639 00:26:05,316 --> 00:26:06,357 Kegemukan? 640 00:26:06,358 --> 00:26:07,484 Coba Ozempic. 641 00:26:07,525 --> 00:26:09,277 Kesepian? Geser ke kanan. 642 00:26:09,278 --> 00:26:10,861 - Tidak bisa menanganinya kematian orang yang dicintai? 643 00:26:10,862 --> 00:26:12,530 Buat bot kesedihan. 644 00:26:12,572 --> 00:26:14,199 Duka seharusnya sulit. 645 00:26:14,240 --> 00:26:15,992 Cukup yakin itulah intinya. 646 00:26:15,993 --> 00:26:18,202 - Jika kamu bisa mempercayainya, Aku punya pesan suara 647 00:26:18,203 --> 00:26:19,829 dari ayahku bahwa dia pergi 648 00:26:19,954 --> 00:26:21,706 beberapa hari sebelum dia meninggal, 649 00:26:21,831 --> 00:26:24,125 yang, sejauh yang aku tahu, dia berusaha menangkapku 650 00:26:24,167 --> 00:26:27,003 untuk menyelundupkan scotch ke rumah sakit, tapi... 651 00:26:27,045 --> 00:26:28,713 Aku bahkan tidak bisa mendengarkan. 652 00:26:28,797 --> 00:26:31,841 - Duka jelas pengalaman universal, 653 00:26:31,842 --> 00:26:33,592 yang artinya semua orang di juri itu 654 00:26:33,593 --> 00:26:35,463 telah mengalaminya dalam kapasitas tertentu. 655 00:26:35,470 --> 00:26:40,183 Jadi bersandarlah pada kemarahan dan kebingungan perjalanan itu. 656 00:26:40,308 --> 00:26:42,310 Itulah yang mendorongnya Kate Leavy untuk membunuh. 657 00:26:44,247 --> 00:26:48,440 - Ponsel Ms. Leavy melakukan ping dari menara 658 00:26:48,441 --> 00:26:51,111 di Jalan 61 Barat pada 18:12, 659 00:26:51,236 --> 00:26:53,947 menempatkannya dengan kasar di dalam 150 yard dari pembunuhan. 660 00:26:54,072 --> 00:26:57,158 - Bisakah kamu menjelaskan gambar-gambar ini, Detektif Walker? 661 00:26:57,200 --> 00:26:59,703 - Di sebelah kiri adalah gambar dari rekaman keamanan, 662 00:26:59,786 --> 00:27:03,498 pembunuhnya aktif sepeda Merrimac Pro 2023. 663 00:27:03,540 --> 00:27:06,126 Di sebelah kanan juga sama membuat dan memodelkan sepeda 664 00:27:06,127 --> 00:27:08,502 pulih dari ruang bawah tanah dari rumah Ms. Leavy. 665 00:27:08,503 --> 00:27:11,171 - Terakhir, Detektif, kapan Anda pergi ke rumah Ms. Leavy 666 00:27:11,172 --> 00:27:14,467 untuk menanyainya, bagaimana kabarmu menggambarkan sikapnya? 667 00:27:14,551 --> 00:27:16,386 - Terguncang. 668 00:27:16,428 --> 00:27:18,638 Mungkin karena panik. 669 00:27:18,722 --> 00:27:21,057 Ketika kami tiba, kami mengetuk. 670 00:27:21,058 --> 00:27:22,933 Kami mengumumkan diri kami sendiri sebagai polisi beberapa kali, 671 00:27:22,934 --> 00:27:24,811 tapi dia menolak untuk terbuka. 672 00:27:24,812 --> 00:27:27,646 Kami masuk ke dalam karena memang begitu khawatir akan keselamatannya. 673 00:27:27,647 --> 00:27:30,108 Kami bisa melihatnya mondar-mandir dengan panik. 674 00:27:30,150 --> 00:27:31,776 Dia memiliki senjata api di sebelahnya. 675 00:27:31,777 --> 00:27:32,943 - Tidak lebih jauh lagi, Yang Mulia. 676 00:27:32,944 --> 00:27:34,904 - Nona Hogan. 677 00:27:34,988 --> 00:27:37,282 - Detektif, berapa banyak ponsel lainnya 678 00:27:37,449 --> 00:27:39,451 di-ping dari itu menara telepon seluler 679 00:27:39,492 --> 00:27:41,077 sekitar waktu pembunuhan itu? 680 00:27:41,119 --> 00:27:43,413 - Sekitar 3.000. 681 00:27:43,538 --> 00:27:49,210 - Jadi maksudmu adalah 2.999 orang lainnya 682 00:27:49,211 --> 00:27:50,961 bisa saja berkomitmen pembunuhan ini. 683 00:27:50,962 --> 00:27:52,546 - Dengan hormat, kami di sini karena 684 00:27:52,547 --> 00:27:54,381 kami percaya terdakwa melakukan pembunuhan ini. 685 00:27:54,382 --> 00:27:56,426 - Tuduhan paling berat seseorang dapat menghadapinya. 686 00:27:56,509 --> 00:27:59,304 Jadi, tentu saja, Anda sudah lolos orang-orang lain itu 687 00:27:59,429 --> 00:28:01,848 dengan mewawancarai mereka, mendapatkan alibi. 688 00:28:01,849 --> 00:28:03,349 - Kami tidak berpikir itu perlu. 689 00:28:03,350 --> 00:28:05,393 - Aku yakin kamu tidak melakukannya. 690 00:28:05,477 --> 00:28:09,522 Sekarang, berdasarkan gambar ini, tidak mungkin untuk mengetahuinya 691 00:28:09,564 --> 00:28:11,983 jika pembunuhnya adalah seorang pria atau wanita. 692 00:28:12,067 --> 00:28:13,151 [musik menegangkan] 693 00:28:13,193 --> 00:28:15,445 - Berdasarkan gambar itu, mungkin. 694 00:28:15,612 --> 00:28:16,872 Tapi kami punya lebih banyak bukti. 695 00:28:16,946 --> 00:28:18,936 - Pernahkah polisi menggedor di pintumu? 696 00:28:19,783 --> 00:28:20,867 - TIDAK. 697 00:28:20,950 --> 00:28:22,160 - Tapi jika mereka melakukannya, 698 00:28:22,327 --> 00:28:24,412 itu akan membuatmu panik, benar? 699 00:28:25,747 --> 00:28:27,437 Apalagi jika kamu tidak bersalah. 700 00:28:30,085 --> 00:28:31,336 Satu hal terakhir. 701 00:28:31,419 --> 00:28:33,469 Ada 6.000 Sepeda Merrimac Pro 702 00:28:33,505 --> 00:28:35,340 terjual pada tahun 2023. 703 00:28:35,382 --> 00:28:38,468 Tentunya, Anda mewawancarai ini orang yang memiliki sepeda ini. 704 00:28:38,551 --> 00:28:39,886 - Itu tidak perlu. 705 00:28:40,053 --> 00:28:42,305 - Kamu sudah mencurigaimu, sialan faktanya. 706 00:28:42,389 --> 00:28:43,890 - Keberatan, Yang Mulia. 707 00:28:44,015 --> 00:28:45,558 - Berkelanjutan. 708 00:28:45,642 --> 00:28:46,962 - Tidak ada yang lain, Yang Mulia. 709 00:28:47,281 --> 00:28:53,107 - Laras senapan memberi tanda pada proyektil yang ditembakkan, 710 00:28:53,108 --> 00:28:54,983 menandai bahwa kita masuk panggilan lapangan balistik 711 00:28:54,984 --> 00:28:56,486 tanah dan alur. 712 00:28:56,611 --> 00:28:58,780 Mereka spesifik untuk senjata api itu, 713 00:28:58,905 --> 00:29:01,991 semacam seperti bagaimana sidik jari bersifat spesifik bagi kita masing-masing. 714 00:29:02,075 --> 00:29:04,035 - Dan senjata api bisa dibongkar 715 00:29:04,036 --> 00:29:06,662 dan disatukan kembali, termasuk larasnya ya? 716 00:29:06,663 --> 00:29:08,206 - Ya. 717 00:29:08,289 --> 00:29:10,339 Itu umum di kalangan pecinta senjata api. 718 00:29:10,375 --> 00:29:13,461 Anda dapat membeli perlengkapan barel untuk menukar bagian itu. 719 00:29:13,545 --> 00:29:16,548 - Dan kemudian tanda-tanda itu, tanah dan alur itu? 720 00:29:16,589 --> 00:29:18,174 - Akan menjadi baru, berbeda. 721 00:29:18,216 --> 00:29:21,386 - Yang akan menjelaskan caranya senjata bisa digunakan untuk membunuh, 722 00:29:21,428 --> 00:29:24,764 tapi penyelidikan forensik akan menyimpulkan bahwa itu tidak benar. 723 00:29:24,848 --> 00:29:26,057 - Benar. 724 00:29:26,141 --> 00:29:27,642 - Tidak lebih jauh lagi. 725 00:29:27,643 --> 00:29:32,938 - Kate Leavy tidak pernah ditemukan dalam kepemilikan laras senapan 726 00:29:32,939 --> 00:29:34,941 yang digunakan dalam pembunuhan ini. 727 00:29:35,025 --> 00:29:40,822 Jadi teori ini adalah Ms. Leavy, seorang guru sekolah minggu yang sebenarnya 728 00:29:40,864 --> 00:29:43,033 tanpa begitu banyak sebagai tiket penyeberangan, 729 00:29:43,116 --> 00:29:46,286 adalah dalang kriminal bahwa dia bertukar 730 00:29:46,411 --> 00:29:49,414 laras senapan ini untuk menutupi jejaknya hanya itu- 731 00:29:49,497 --> 00:29:50,623 sebuah teori, benar? 732 00:29:50,624 --> 00:29:51,749 - Keberatan. 733 00:29:51,750 --> 00:29:52,708 Penasihat sedang bersaksi. 734 00:29:52,709 --> 00:29:54,252 - Berkelanjutan. 735 00:29:54,253 --> 00:29:56,253 - Tidak mungkin untuk menentukannya apakah pistolnya ditemukan 736 00:29:56,254 --> 00:29:57,838 di apartemen Ms. Leavy adalah pistolnya 737 00:29:57,839 --> 00:29:59,132 digunakan untuk membunuh Mark Turner. 738 00:29:59,257 --> 00:30:00,425 Benar? - Benar. 739 00:30:00,426 --> 00:30:01,592 Tapi tong yang dia beli- 740 00:30:01,593 --> 00:30:03,094 - Tidak ada yang lain, Yang Mulia. 741 00:30:07,265 --> 00:30:10,602 - Duka lebih dari itu merindukan seseorang. 742 00:30:10,643 --> 00:30:14,939 Kehilangan orang tua, pasangan, seorang anak kecil, itu sangat kuat, 743 00:30:15,023 --> 00:30:18,568 itu bisa mengganggu akal sehat kita makna, identitas. 744 00:30:18,693 --> 00:30:22,113 Artinya pemulihan membangun kembali cerita kita, 745 00:30:22,238 --> 00:30:24,866 menggabungkan kerugian itu menjadi sebuah narasi baru. 746 00:30:24,991 --> 00:30:26,826 - Dan bot kesedihan ini? 747 00:30:26,910 --> 00:30:30,246 - Di Memory Branch, kami merujuk bagi mereka sebagai avatar warisan. 748 00:30:30,288 --> 00:30:31,831 - Maafkan aku. 749 00:30:31,832 --> 00:30:34,208 Avatar warisan ini membantu mereka yang sedang berduka 750 00:30:34,209 --> 00:30:35,167 melakukan semua itu? 751 00:30:35,168 --> 00:30:36,336 - Ya. 752 00:30:36,378 --> 00:30:39,422 Mengartikulasikan kenangan, memperjelas emosi, 753 00:30:39,547 --> 00:30:41,800 katakan hal itu itu tidak terucapkan. 754 00:30:41,841 --> 00:30:43,802 Itu adalah salah satu bentuk terapi. 755 00:30:43,803 --> 00:30:46,512 - Ini tidak sesederhana itu, tapi, benarkah, Ms. Matthews? 756 00:30:46,513 --> 00:30:50,725 Kate Leavy membayar perusahaanmu $49,99 sebulan 757 00:30:50,809 --> 00:30:53,103 untuk berbicara dengannya suami yang sudah meninggal. 758 00:30:53,186 --> 00:30:55,438 - Ya. - Tapi jika dia bangun suatu hari nanti 759 00:30:55,522 --> 00:30:58,525 dan memutuskan bahwa dia sudah sembuh dari kesedihannya, 760 00:30:58,526 --> 00:31:01,026 dia mungkin berhenti langganannya, benar? 761 00:31:01,027 --> 00:31:02,570 - Ya. Beberapa orang melakukannya. 762 00:31:02,571 --> 00:31:04,697 - Yang berarti milikmu aliran pendapatan dimaksimalkan 763 00:31:04,698 --> 00:31:06,533 dengan mempertahankan klien Anda, 764 00:31:06,616 --> 00:31:10,662 orang yang sedang berduka, ketagihan. 765 00:31:10,704 --> 00:31:13,039 - Aku tidak akan berkata seperti itu. 766 00:31:13,164 --> 00:31:17,460 - Program perusahaan Anda avatar warisan seperti Brian Leavy 767 00:31:17,544 --> 00:31:20,171 menjadi ruang gema, benar? 768 00:31:20,296 --> 00:31:22,716 Bukankah itu benar mereka dibangun secara khusus 769 00:31:22,882 --> 00:31:25,427 untuk memperkuat apa pun sentimen diungkapkan 770 00:31:25,552 --> 00:31:27,012 oleh klien Anda yang berduka? 771 00:31:27,053 --> 00:31:28,638 - Ya, pada dasarnya, klien- 772 00:31:28,680 --> 00:31:31,390 - Jadi bukankah itu benar itu ketika Kate Leavy bersikeras 773 00:31:31,391 --> 00:31:36,021 kepada suaminya seseorang itu harus disalahkan atas kematiannya, 774 00:31:36,062 --> 00:31:37,814 dia dengan senang hati menurutinya? 775 00:31:37,856 --> 00:31:42,652 Avatar warisan Anda dengan penuh semangat melontarkan cerita cockamamie 776 00:31:42,819 --> 00:31:44,195 tentang upaya menutup-nutupi yang jahat. 777 00:31:44,237 --> 00:31:45,613 - Keberatan. Terkemuka. 778 00:31:45,697 --> 00:31:46,781 - Berkelanjutan. 779 00:31:46,865 --> 00:31:49,367 - Dia mencoba membantunya. 780 00:31:49,451 --> 00:31:52,203 ? ? 781 00:31:52,204 --> 00:31:54,705 - Yang Mulia, masyarakat akan melakukannya ingin memperkenalkan videonya 782 00:31:54,706 --> 00:31:56,915 dari percakapan yang relevan antara Kate Levy 783 00:31:56,916 --> 00:31:58,585 dan avatar Brian Levy, 784 00:31:58,626 --> 00:32:00,628 apa yang telah ditandai sebagai pameran 11A. 785 00:32:00,670 --> 00:32:03,048 - Kami keberatan dengan perkenalan itu dari video itu 786 00:32:03,049 --> 00:32:05,299 dan rekaman lainnya percakapan 787 00:32:05,300 --> 00:32:07,385 antara klien saya dan suaminya. 788 00:32:07,469 --> 00:32:09,179 - Atas dasar apa? 789 00:32:09,180 --> 00:32:11,597 - Video ini dilindungi berdasarkan hak istimewa perkawinan. 790 00:32:11,598 --> 00:32:13,016 - Kamu tidak boleh serius. 791 00:32:13,099 --> 00:32:15,310 - Chambers, sekarang. 792 00:32:18,605 --> 00:32:22,025 - Yang Mulia, avatar ini bukan Brian Levy. 793 00:32:22,108 --> 00:32:23,860 Itu adalah program komputer. 794 00:32:23,861 --> 00:32:26,612 Komunikasi antar terdakwa dan hal ini 795 00:32:26,613 --> 00:32:27,989 jelas merupakan permainan yang adil. 796 00:32:28,031 --> 00:32:30,617 - Yang Mulia, itu benar bahwa avatar warisan ini 797 00:32:30,658 --> 00:32:33,411 didukung oleh AI, tapi dia memilikinya 798 00:32:33,495 --> 00:32:35,622 dan telah menguasai milik Brian Levy yang asli 799 00:32:35,705 --> 00:32:37,707 seluruh jejak digital- 800 00:32:37,791 --> 00:32:41,711 Kemiripan Brian Levy, suara, tingkah laku, 801 00:32:41,795 --> 00:32:46,549 setiap postingan media sosial, masa lalunya, hidupnya. 802 00:32:46,675 --> 00:32:48,760 Saat Kate Meninggalkan berinteraksi dengannya, 803 00:32:48,761 --> 00:32:51,387 dia sangat yakin dia benar berbicara dengan suaminya. 804 00:32:51,388 --> 00:32:54,015 Oleh karena itu, dia melakukannya harapan yang masuk akal 805 00:32:54,140 --> 00:32:55,725 hak istimewa perkawinan. 806 00:32:55,767 --> 00:32:59,062 - Konsep keistimewaan dirancang untuk melindungi 807 00:32:59,104 --> 00:33:03,191 hubungan masyarakat itu memberi nilai khusus pada, 808 00:33:03,233 --> 00:33:05,735 untuk mempromosikan keterusterangan dalam hubungan itu. 809 00:33:05,777 --> 00:33:08,655 Ini berasal dari hukum adat, dan yang sedang kita bicarakan 810 00:33:08,738 --> 00:33:10,240 memperluasnya ke mesin? 811 00:33:10,281 --> 00:33:11,616 Dimana ini berakhir? 812 00:33:11,658 --> 00:33:13,618 - Saya tidak tahu, Tuan Price, 813 00:33:13,660 --> 00:33:16,579 dan menurutku itulah intinya. 814 00:33:16,705 --> 00:33:19,582 Jenius hukum tidak beristirahat di dunia 815 00:33:19,666 --> 00:33:22,377 itu sudah mati dan hilang. 816 00:33:22,502 --> 00:33:25,588 - Tapi dalam kemampuan beradaptasinya dunia yang selalu berubah. 817 00:33:25,630 --> 00:33:27,507 - Negara versus Perburuan. 818 00:33:27,632 --> 00:33:30,260 Lima tahun lalu, penuntutan memenangkan perdebatan ini. 819 00:33:30,385 --> 00:33:34,305 Tapi sekarang, di tahun 2026, saya yakin semangat hak istimewa perkawinan 820 00:33:34,472 --> 00:33:36,641 masih hidup di percakapan ini. 821 00:33:36,683 --> 00:33:38,560 Mereka dimaksudkan untuk menjadi pribadi. 822 00:33:38,643 --> 00:33:41,730 Mereka akan tetap seperti itu hari ini. 823 00:33:41,855 --> 00:33:44,805 - Juri tidak akan melihat Komunikasi Kate Leavy 824 00:33:44,816 --> 00:33:46,651 dengan bot kesedihan. 825 00:33:46,735 --> 00:33:48,695 - Tidak ada satupun? - Tidak ada satupun. 826 00:33:48,778 --> 00:33:52,949 Yang sangat menghambat kemampuan kita untuk memperdebatkan motif. 827 00:33:52,950 --> 00:33:55,075 Kecuali kita bisa muncul bukti baru mengenai hal ini 828 00:33:55,076 --> 00:33:57,537 sebelum pengadilan dilanjutkan di pagi hari, 829 00:33:57,662 --> 00:34:00,415 bukti yang berarti, 830 00:34:00,457 --> 00:34:02,792 kita harus menawarkan Kate meninggalkan kesepakatan. 831 00:34:02,876 --> 00:34:04,544 - Permohonan? 832 00:34:04,545 --> 00:34:06,337 Apa yang kamu bicarakan, pembunuhan di sini? 833 00:34:06,338 --> 00:34:08,173 - Apa? Pembunuhan? 834 00:34:08,256 --> 00:34:10,550 - Pada titik ini, kita akan beruntung jika dia menjawab ya. 835 00:34:10,633 --> 00:34:12,093 - Tapi kita tahu dia melakukan ini. 836 00:34:12,094 --> 00:34:13,385 Dia menatapku tepat di mata 837 00:34:13,386 --> 00:34:14,846 dan mengaku secara rinci. 838 00:34:14,971 --> 00:34:17,807 - Dan juri tidak akan pernah tahu itu juga. 839 00:34:17,932 --> 00:34:19,492 Kamu punya waktu sampai besok pagi. 840 00:34:26,902 --> 00:34:29,818 - Kau tahu, aku sangat berharap 841 00:34:29,819 --> 00:34:33,031 untuk membuat game Ranger malam ini. 842 00:34:33,156 --> 00:34:35,206 Akan melakukan pembunuhan berencana benarkah seburuk itu? 843 00:34:35,283 --> 00:34:37,827 - Aku baru saja menutup telepon dengan sipir Rikers. 844 00:34:37,911 --> 00:34:40,830 Ternyata, setiap hari sejak penangkapannya, 845 00:34:40,831 --> 00:34:42,915 Kate Leavy telah mendaftar untuk mengakses internet 846 00:34:42,916 --> 00:34:45,293 pada tablet yang dikeluarkan DOC. 847 00:34:45,294 --> 00:34:47,419 Dan satu-satunya hal dia tertarik pada- 848 00:34:47,420 --> 00:34:48,420 - Berbicara dengan suaminya yang sudah meninggal. 849 00:34:48,421 --> 00:34:50,048 - Bingo. 850 00:34:50,131 --> 00:34:53,176 Tapi dia tidak bisa, karena Memory Branch mematikannya. 851 00:34:53,177 --> 00:34:54,635 - Kalau begitu, itulah akhirnya. 852 00:34:54,636 --> 00:34:57,639 - Kecuali kita menangkapnya dihidupkan kembali. 853 00:34:57,722 --> 00:35:01,267 Bagaimana jika kita membawa Brian Levy kembali dari kematian 854 00:35:01,393 --> 00:35:02,977 sekali lagi? 855 00:35:09,853 --> 00:35:11,235 . 856 00:35:11,236 --> 00:35:13,321 - Oke, aku akan bicara dengannya. 857 00:35:13,780 --> 00:35:15,115 [telepon berbunyi bip] 858 00:35:15,240 --> 00:35:16,616 Hei. 859 00:35:16,658 --> 00:35:18,408 Baru saja berbicara dengan Detektif Walker. 860 00:35:18,409 --> 00:35:19,618 Katanya mereka sedang melakukan sesuatu. 861 00:35:19,619 --> 00:35:21,079 [pemberitahuan berbunyi] 862 00:35:23,289 --> 00:35:24,416 - Apa itu? 863 00:35:24,541 --> 00:35:25,861 - Rupanya Kate Leavy 864 00:35:25,875 --> 00:35:28,044 mengaku bersalah atas pembunuhan? 865 00:35:28,169 --> 00:35:30,005 - Apa? 866 00:35:30,130 --> 00:35:32,590 Itu tidak masuk akal. - Ya. 867 00:35:32,674 --> 00:35:35,427 - Kasus kami berantakan, dan pengacaranya mengetahui hal itu. 868 00:35:35,510 --> 00:35:36,845 Dia tahu itu. 869 00:35:40,265 --> 00:35:42,517 - Apa yang terjadi? 870 00:35:42,600 --> 00:35:44,227 - Kate, aku salah. 871 00:35:44,352 --> 00:35:46,104 Saya sangat menyesal. 872 00:35:48,356 --> 00:35:50,400 - Tidak ada yang ditutup-tutupi? 873 00:35:50,525 --> 00:35:52,110 - Tidak. 874 00:35:52,111 --> 00:35:54,695 Tidak, tidak ada yang salah dengan helikopter itu. 875 00:35:54,696 --> 00:36:00,493 Itu adalah kesalahan pilot, kesalahan saya, seperti kata FAA. 876 00:36:00,618 --> 00:36:03,038 Orang malang itu, Mark Turner, 877 00:36:03,163 --> 00:36:04,914 dia hanya melakukan pekerjaannya, sayang. 878 00:36:05,040 --> 00:36:06,458 [musik menegangkan] 879 00:36:06,541 --> 00:36:09,878 - Aku yang melakukan ini, bukan kamu. 880 00:36:09,961 --> 00:36:11,713 aku mencintaimu, Brian, 881 00:36:11,838 --> 00:36:14,549 dan tidak ada yang bisa pernah mengubahnya. 882 00:36:16,718 --> 00:36:19,596 Tapi faktanya adalah, 883 00:36:19,637 --> 00:36:23,308 Aku membunuh seorang pria tanpa alasan. 884 00:36:24,976 --> 00:36:27,354 - Apa yang telah kamu lakukan? 885 00:36:27,437 --> 00:36:30,857 - Aku membantu Kate Leavy melihat kesalahan caranya. 886 00:36:30,899 --> 00:36:33,568 Apa yang seharusnya aku lakukan meminta maaf sekarang? 887 00:36:33,693 --> 00:36:35,779 - Anda pergi menemui CEO Cabang Memori 888 00:36:35,862 --> 00:36:38,573 dan membujuknya untuk menghidupkan kembali Brian Leavy, 889 00:36:38,574 --> 00:36:40,199 dan kamu memanipulasinya algoritma 890 00:36:40,200 --> 00:36:42,118 dengan memberinya laporan FAA? 891 00:36:42,160 --> 00:36:44,829 - Ya, dan itu berhasil. 892 00:36:44,871 --> 00:36:46,581 - Bukan itu intinya. 893 00:36:48,416 --> 00:36:49,876 Kami tidak punya pilihan. 894 00:36:49,877 --> 00:36:51,460 Kita harus mengungkapkannya Tindakan Detektif Walker 895 00:36:51,461 --> 00:36:53,463 untuk pertahanan. - Benarkah? 896 00:36:53,464 --> 00:36:55,422 Mari kita lihat pada sekring bom ini 897 00:36:55,423 --> 00:36:57,634 sebelum kita menyalakannya, oke? 898 00:36:57,676 --> 00:37:01,096 Kate Leavy berusaha berbicara dengan suaminya yang sudah meninggal 899 00:37:01,179 --> 00:37:03,390 setiap hari sejak penangkapannya. 900 00:37:03,391 --> 00:37:05,057 Tidak bisakah kamu berdebat Detektif Walker itu 901 00:37:05,058 --> 00:37:06,935 hanya memberikan apa yang dia inginkan? 902 00:37:07,018 --> 00:37:10,146 - Atau menyerahkan sekop padanya untuk menggali kuburnya sendiri. 903 00:37:10,271 --> 00:37:11,773 [menghela napas] 904 00:37:11,856 --> 00:37:15,193 Walker memfasilitasi ini tanpa sepengetahuan pengacaranya. 905 00:37:15,276 --> 00:37:17,446 Itu pada dasarnya komunikasi ex parte. 906 00:37:17,570 --> 00:37:18,905 - Benar. 907 00:37:18,988 --> 00:37:21,700 - Dan dia merusaknya dengan algoritma mesin. 908 00:37:21,783 --> 00:37:24,494 Dia memberi makan benda itu informasi baru 909 00:37:24,536 --> 00:37:28,873 dengan maksud atau harapan yang jelas untuk meminta pengakuan baru. 910 00:37:28,915 --> 00:37:31,334 - Yang harus kamu tepuk tangan pada tingkat tertentu. 911 00:37:31,376 --> 00:37:32,919 - Aku tidak begitu yakin tentang itu. 912 00:37:33,003 --> 00:37:35,797 - Detektif Walker punya tidak ada cara untuk mengetahuinya 913 00:37:35,798 --> 00:37:38,048 yang akan dilakukan Kate Leavy memulai komunikasi 914 00:37:38,049 --> 00:37:39,592 dengan bot kesedihan ini. 915 00:37:39,593 --> 00:37:41,218 Dia hanya membuat hal itu tersedia untuknya. 916 00:37:41,219 --> 00:37:43,138 - Nick, ayolah. 917 00:37:43,263 --> 00:37:46,307 Saya tidak suka ini lebih dari yang kamu lakukan, tapi- 918 00:37:46,391 --> 00:37:48,101 - Jalan raya adalah tempat yang sepi. 919 00:37:50,228 --> 00:37:52,147 Beritahu pembela. 920 00:37:52,918 --> 00:37:55,774 - Informasi ini menjamin 921 00:37:55,775 --> 00:37:57,585 segera pencabutan dakwaan. 922 00:37:57,610 --> 00:37:59,696 - Pemecatan itu ekstrim, 923 00:37:59,697 --> 00:38:02,072 tapi tidak ada yang jelas pelanggaran konstitusi. 924 00:38:02,073 --> 00:38:04,743 - Tuan Harga, tolong beri dia kesempatan. 925 00:38:04,826 --> 00:38:07,476 Mengingat apa yang terjadi di sini, itu jelas servisnya. 926 00:38:07,579 --> 00:38:11,332 - Yang Mulia, ini memerlukan pembatalan sidang. 927 00:38:11,333 --> 00:38:13,751 Amandemen Keenam, belum lagi Massiah, 928 00:38:13,752 --> 00:38:16,546 memberitahu kita bahwa polisi tidak bisa dengan sengaja meminta 929 00:38:16,671 --> 00:38:19,466 terdakwa yang diwakili untuk memberatkan dirinya sendiri 930 00:38:19,549 --> 00:38:20,967 tanpa kehadiran pengacaranya. 931 00:38:20,968 --> 00:38:22,760 - Bukan itu yang terjadi. - Tentu saja. 932 00:38:22,761 --> 00:38:25,430 - Bot kesedihan ini masih merupakan aplikasi pribadi. 933 00:38:25,431 --> 00:38:27,431 Ini tidak seperti Detektif Walker mengendalikannya 934 00:38:27,432 --> 00:38:28,975 dengan joystick ajaib. 935 00:38:28,976 --> 00:38:30,559 - Dia membalikkan keadaan menjadi agen negara. 936 00:38:30,560 --> 00:38:32,227 - Koneksi terlalu tidak langsung 937 00:38:32,228 --> 00:38:33,354 menjadi pelanggaran Massiah. 938 00:38:33,355 --> 00:38:34,689 - Berhenti. 939 00:38:34,773 --> 00:38:36,191 Berhenti, berhenti. 940 00:38:36,274 --> 00:38:38,151 Tolong berhenti. 941 00:38:38,234 --> 00:38:40,779 Suami saya telah menunjukkannya kepada saya kesalahan caraku. 942 00:38:40,862 --> 00:38:43,281 Saya membunuh orang yang tidak bersalah. 943 00:38:43,365 --> 00:38:45,825 [musik menegangkan] 944 00:38:45,950 --> 00:38:48,578 Saya harus mengambil tanggung jawab. 945 00:38:48,620 --> 00:38:52,374 - Kate, jangan lakukan ini. 946 00:38:52,375 --> 00:38:54,416 - Ms. Leavy, bukan itu tempatku untuk menimbang di sini, 947 00:38:54,417 --> 00:38:56,407 tapi kamu harus mendengarkan kepada pengacara Anda. 948 00:38:57,671 --> 00:38:59,005 Suamimu sudah meninggal. 949 00:38:59,130 --> 00:39:00,715 Anda tidak berbicara dengannya. 950 00:39:00,799 --> 00:39:02,842 - Tidak masalah. 951 00:39:02,926 --> 00:39:04,344 saya- 952 00:39:06,763 --> 00:39:12,060 Saya merasa seperti itu. 953 00:39:12,143 --> 00:39:15,230 Itu sudah cukup. 954 00:39:15,355 --> 00:39:18,274 Saya harus menebusnya. 955 00:39:18,358 --> 00:39:19,734 Ini adalah satu-satunya cara. 956 00:39:21,695 --> 00:39:26,449 - Nona Levy, apakah kamu membunuh Mark Turner? 957 00:39:26,533 --> 00:39:27,701 - Ya, benar. 958 00:39:27,826 --> 00:39:29,411 - Apakah kamu bersalah atas pembunuhan? 959 00:39:29,536 --> 00:39:36,459 ? ? 960 00:39:36,543 --> 00:39:38,211 - Ya. 961 00:39:42,882 --> 00:39:45,051 Saya. 962 00:39:51,099 --> 00:39:55,103 [bernafas dalam-dalam] 963 00:39:59,983 --> 00:40:03,069 - Ingatkan saya untuk tidak pernah berlangganan ke bot kesedihan. 964 00:40:03,153 --> 00:40:06,114 Pertama, hal itu meyakinkan Kate Leavy untuk melakukan pembunuhan. 965 00:40:06,197 --> 00:40:09,492 Kemudian hal itu memberinya yang terburuk nasihat hukum dalam sejarah. 966 00:40:09,576 --> 00:40:11,036 - [menghela napas] 967 00:40:11,119 --> 00:40:12,787 Baiklah, aku akan pergi membaca buku. 968 00:40:12,871 --> 00:40:14,456 - [terkekeh] 969 00:40:21,921 --> 00:40:24,799 [musik lembut] 970 00:40:24,924 --> 00:40:30,847 ? ? 971 00:40:30,930 --> 00:40:32,307 - Hai, Nolan. 972 00:40:32,349 --> 00:40:33,975 Itu Ayah. 973 00:40:34,059 --> 00:40:36,811 Ah, astaga. 974 00:40:36,895 --> 00:40:39,939 Saya kira dengan ini komputer di saku kita, 975 00:40:39,981 --> 00:40:42,650 Saya tidak perlu mengatakannya siapa itu, bukan? 976 00:40:42,734 --> 00:40:44,319 [terkekeh] 977 00:40:44,444 --> 00:40:49,240 Lagi pula, aku baru saja menelepon untuk mendengar suaramu 978 00:40:49,324 --> 00:40:52,535 dan benar-benar ingin memberitahumu 979 00:40:52,619 --> 00:40:55,413 betapa bangganya aku, Nak. 980 00:40:55,538 --> 00:41:00,377 Nah, ketika Anda mendapat kesempatan, menelpon orang tua itu. 981 00:41:00,418 --> 00:41:01,878 Aku mencintaimu, nak. 982 00:41:01,961 --> 00:41:03,213 Selamat tinggal. 983 00:41:03,296 --> 00:41:10,261 ? ? 984 00:41:17,018 --> 00:41:19,854 [musik dramatis] 985 00:41:19,979 --> 00:41:26,861 ? ? 986 00:41:47,090 --> 00:41:50,010 [serigala melolong] 987 00:41:50,060 --> 00:41:54,610 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0